What would Bryan Mills from the movie TAKEN do if,...?

Most likely, Mills would just let it go and purchase a new burger for his daughter...The time and cost associated with the manhunt would greatly exceed the value of the burger.